北师大家教网：随着中德两国之间联系的日益紧密，许多中文中的常见词汇或者带有浓重中国特色的词汇已经频繁的出现在德语当中，能够熟练的翻译这类词汇是一个学生学习能力和自我扩展能力的综合体现，现在我们就把这些在中文经常出现的词汇的翻译给大家总结出来：

das chinesischeFrühlingsfest  春节；

Familienfest  家庭节日；

der traditionelle chinesische Lunisolarkalender (oder einfach Mondkalender)  农历；

（注：Ein Lunisolarkalender (von lateinischluna = Mond und sol = Sonne)Zehn Himmelsstämme  天干；

Zwölf Erdzweige  地支；

das Jahresmonster  年兽；（北师大家教网www.beishidajiajiao.com）

eine weitere reiche Ernte und günstiges Wetter im kommenden Jahr erhoffen 期望来年风调雨顺；

den Staub des alten Jahres entfernen und das neue Jahr willkommen heißen 辞旧迎新；

das Abendessen zum chinesischen Neujahr/ das letzte Abendmahl des Jahres 年夜饭；

Essen im ganzen Familienkreis  团圆饭；

die Frühlingsfestsgala vom Chinesischen Zentralen Fernsehsender CCTV央视春晚；

herrliches/prächtiges Feuerwerk  绚丽的烟花；